On the Visual LISP Tools menu, on the Window Attributes submenu, the font option opens a standard Windows Font dialog box where you can select the font to be used in VLISP windows.

Note that for code formatting to work correctly, you must use a fixed (non-proportional) font.